لعبة العروش سلسلة مقتبسة من سلسلة روايات “أغنية الجليد والنار” حازت على شعبية كبيرة حول العالم سواء بمشاهدة مسلسل لعبة العروش أو قراءة الرواية قد نالت إعجاب الملايين نظرا لقوة القصة التي تدور حولها السلسلة وموهبة الممثلين الذي برعوا في تجسيد الشخصيات بإتقان.

 سلسلة روايات أغنية الجليد والنار A Song of Ice and Fire التي تنتمي إلى نوع الفانتازيا الملحمية للمؤلف الأمريكي جورج مارتن صدرت أول خمس كتب منها ما بين (1996 و2011).

تحولت إلى مسلسل لعبة العروش (صراع العروش) Game of   Thrones من ثمان أجزاء من إنتاج شبكة “اتش بي أو” الامريكية صدرت ما بين (2011 و2019) من تأليف ديفيد بينيوف ودانيل وايز.

قد شارك مارتن في كتابة حلقة في كل موسم حتى الموسم الخامس كما شارك كمنتج تنفيذي،  وعلى الرغم من انتهاء المسلسل ما زال يعمل الكاتب جورج مارتن حاليا على كتابة جزءين هما السادس والسابع.

في هذا المقال سنقارن بين سلسلة لعبة العروش أغنية الجليد والنار ككتب ومسلسل لعبة العروش .

في مسلسل لعبة العروش لم يتم ذكر بعض الأحداث والشخصيات الموجودة في الرواية، حيث قام المؤلفين بدمج بعض الشخصيات وكتابة شخصيات جديدة. سنعطى أمثلة على الاختلاف.

 

الموسم الأول والكتاب الأول لعبة العروش:

 

 

  • يبدأ مسلسل لعبة العروش بثلاثة حراس يتجاوزون الجدار. في الكتاب، كانوا بالفعل تجاوزه من عدة أيام.
  • ويطلق على وايت واكرز بالآخرين في الكتب، وخاصة من قبل شعب الممالك السبع. انهم البراري ونان القديمة التي تشير إليهم باسم “وايت واكرز”.
  • في كتاب لعبة العروش، لا يرغب نيد في أن يصبح يد الملك روبرت، لكن كاتلين تقنعه بذلك، مدعيا أن روبرت سوف يتفاعل بقسوة شديدة مع الرفض لذلك نيد يغير رأيه على غير رضا. في المسلسل تخشى كاتلين عليه وتطالبه بعدم القبول.
  • في الكتاب، يدفع جيمس بران من النافذة بيده اليمنى. في المسلسل، يستخدم يده اليسرى.
  • في مسلسل لعبة العروش ، يقرر جون الذهاب إلى الجدار بمفرده تماما ولا أحد يريد إيقافه. لا توجد أيضا طلبات من كاتلين لمغادرته.
  • في الكتاب، تيرون لا ينام في قلم الكلب، لكنه يقضي الليلة بأكملها في المكتبة دون نوم، وفي الصباح يأتي إلى الخارج ويواجه جوفري وكلب الصيد.
  • يظهر القلعة السوداء أن لها جدران وبوابة في هذه السلسلة. في الكتاب، ليس لديها أي شيء لذلك يمكن لحراس الليل الدفاع فقط ضد الأعداء القادمين من الشمال، وليس التمرد ضد الممالك السبع.
  • في المسلسل، تجد آريا جمجمة تنين واحدة فقط في الأبراج المحصنة بدلا من العثور على عدة كما في الكتاب.
  • في الكتب، يانوس وليس كلب الصيد هو الذي يرفع رأس إيدرد.
  •  عندما تدخل دينيريس إلى المحرقة، يحدث كل ذلك في نفس الليلة. في هذه المسلسل ينتهي المشهد في صباح اليوم التالي.
  • في كتاب لعبة العروش، عندما تم العثور على دينيريس في بقايا المشتعلة من النار، والتنانين تشرب حليب الأم التي لديها لأنها كانت حاملا. أيضا، على الرغم من أن بشرتها غير محترقة، فقد احترق كل شعرها ينمو في النهاية بمعدل طبيعي.

بعد أن تعرفت علي الفرق بين مسلسل وكتاب لعبة العروش تعرف أيضاً علي ترتيب سلسلة صراع العروش من 5 كتب من الأفضل للأسوأ

الموسم الثاني والكتاب الثاني صدام الملوك: 

 

 

  • في الكتب، يحاول كريسنا إقناع ستنيس بتشكيل تحالف مع روب ستارك، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن الشمال وريفرلاندز، نقلا عن نصف مملكة أفضل من لا شيء.
  • كما يحاول إقناعه بمساعدة روب في الانتقام من والده، لكن ستانيس يقطعه على الفور ويكشف عن مرارته في كيف كان نيد ستارك أقرب إلى شقيقه روبرت مما كان عليه.
  • المشهد الذي يضحي فيه كراستر بابنه للوايت واكرز لا يظهر أبدا في الروايات. وأوضح بدلا من ذلك إلى جون من قبل جيلي.
  • في حين أن بران يتشاور مع لوين حول تفسير أحلامه، فإن معظم هذه التبادلات تحدث في الكتاب بين بران وجوجين ريد، وهو شاب من الرقبة يحلم أيضا باللون الأخضر.
  • هذا يهدف إلى تحديد بين الأحلام الحقيقية وتلك التي هي هواجس.
  • أيضا، بران يلتقي جوجين في وقت لاحق في هذه السلسلة; في الكتاب يجتمعون في وليمة في وينترفيل.
  • لا تستخدم آريا لومي كبش فداء لجندري في الكتب، لأن خاطفيهم لا يبحثون عنه ولا يهتمون بهوية أسريهم.
  • يتم إبلاغ دينيريس بوفاة روبرت من قبل قبطان سفينة يدعى مو، الذي التقى به جوهان على الأرصفة.
  • في المسلسل هي اخبرت بواسطة زارو. كانت أيضا بسعادة غامرة حول هذا الموضوع في الكتب كانت تستفسر عن طريقة وفاة روبرت، في حين أنها في المسلسل بدت فقط بالصدمة.
  • في الكتب، لا يتم سرقة تنانين دينيريس ولا تموت ايري في كوراث لا تزال في خدمة دينيريس.
  • بحلول هذا الوقت في الكتب، حلق جيمس شعره وأبقى لحية سميكة لتجنب التعرف عليه.

 

 

الموسم الثالث والنصف الأول من الكتاب الثالث عاصفة السيوف:

 

 

  • في الروايات، لا يرتدي العمالقة أي ملابس، فهي مغطاة بجلود الفراء الأشعث مثل الماموث. فهي أكثر من ذلك بكثير مثل أوصاف من الغريب أو اليتي.
  • المشهد الذي يهين فيه جوفري سيرسي لا يحدث في الكتب.
  • في الكتب، لا يتحدث البراري إلا اللغة القديم، على الرغم من أن القليل منهم يتحدثون اللغة الشائعة (الإنجليزية القديمة)، وليس 7 لغات مختلفة.
  • بعد أن يصل جون ويغريت إلى أعلى الجدار، تكشف عن القوة السرية التي كانت تبحث عنها البراري في الغابة-القرن الأسطوري للشتاء، الذي استخدمه جورمن منذ سنوات عديدة لإيقاظ العمالقة.
  • كلب الصيد لا يعطي آريا فرصة لقتله، لكنه يأخذ الصخرة منها ويحذرها “إذا كنت غبيا بما يكفي للمحاولة مرة أخرى، فسوف أؤذيك”.
  • تيريون وسانسا لم يحصلا على محادثة طويلة حتى عن بعد في الكتب. كل لحظة يقضونها معا متوترة ومحرجة. تعمق بؤس سانسا كل يوم، وأي شيء يفعله تيريون لا يمكن أن يلفته لها. المحادثة بينهما لا تحدث في الكتب.

بعد أن تعرفت علي مقارنة بين كتب ومسلسل لعبة العروش  تعرف أيضاً علي ترتيب سلسلة مباريات الجوع The Hunger Games من الأفضل للأسوأ

الموسم الرابع والنصف الثاني من الكتاب الثالث عاصفة السيوف:

 

 

  • في المسلسل لعبة العروش، ينجو كل من آريا وكلب الصيد من القتال في النزل، ولكن في الكتب، يصاب كلب الصيد بجروح خطيرة وتبدأ الإصابة في التفاقم.
  • هذه هي النقطة التي يتخلى فيها آريا عن كلب الصيد وفقا لحثه، ولكن في هذه المسلسل، يتم تأجيل المشهد إلى ذروة الموسم، حيث يصاب كلب الصيد بجروح قاتلة ويصطدم بجرف أثناء قتال مع برين من تارث (الذي لا يحدث أبدا في الكتب).
  • في الكتب، يتأرجح جوفري بتهور سيفه الجديد، مما دفع بعض الفرسان إلى التراجع. إنه السير أدام ماربراند، وليس بيسيل، الذي يحذر جوفري من توخي الحذر مع سيف فاليريان، مما دفع رده:

“أنا لست غريبا على سيف فاليريان. “

  • هذه العبارة، ورد فعل جوفري عندما يقترح تيريون له يحمل سكين فاليريان يؤدي تيريون للاشتباه في أن جوفري قد رتبت لمحاولة بران القتل. ثم يخشى أن يحاول جوفري قتله للحفاظ على السر.
  • بينما انه يختنق حتى الموت، جوفري يحك بشراسة في حلقه في محاولة يائسة للحصول على الهواء، ترك الشرطات الدموية. في المسلسل لا يزال يحك في حلقه لفترة وجيزة بعد سقوطه على الأرض، لكنه أقل عنفا بكثير مما كان عليه في الكتب ولا يترك مثل هذه الزوائد.

 

الموسم الخامس ومقتطفات من الكتاب الرابع وليمة الغربان والكتاب الخامس رقصة مع التنانين:

 

 

  • مانس لم يمت في الواقع. وقال انه لا يزال على قيد الحياة في الكتب. وأعدم شخص اخر الذي تم تغييره بطريقة سحرية لتبدو وكأنها مانس. علاوة على ذلك، يخطط جون وميليساندر لاستخدام مانس في خططهم لاحقا لإنقاذ آريا في الواقع، جين بول.
  • جون لم يكتب أي رسالة إلى بولتون. يكتب رسالة إلى الملك تومن ، يطلب فيها الأسلحة والرجال ، ويعلن أيضا أنه على الرغم من أن ستانيس يساعد أهل الساعة ضد خصومهم – فهم ليسوا رجاله ولا يشاركون في حروب ويستروس.
  • لم تخيف دينيريس رب كل عائلة من ميرين باستخدام تنانينها. بدلا من ذلك، أخذت رهائن (أطفال) من كل عائلة من العائلات النبيلة لتكون بمثابة “حاملي أكواب “لها. كما طلبت دية من كل عائلة لكل من أتباعها أو جنودها الذين قتلوا على يد أبناء الحاربي.
  • ليس من الواضح ما إذا كان قرار جون هو السبب الفعلي أو مجرد محفز أدى إلى اغتياله. في المسلسل، يبدو أن السبب الرئيسي هو قراره بالسماح للبراري عبر الجدار. 

بعد أن تعرفت علي  مقارنة بين كتب ومسلسل لعبة العروش  مقارنة بين مسلسل لا تطفئ الشمس والفيلم والكتاب

الموسم السادس ومقتطفات من الكتاب الرابع وليمة الغربان والكتاب الخامس رقصة مع التنانين:

 

 

  • لا توجد سفن في ميرين. تم تفكيك السفن الثلاث قامت دينيريس في أمرها لبناء آلات الحصار لغزو المدينة. أي السفن التي كانت في موانئ ميرين أثناء الحصار إما فرت أو دمرت من قبل قوات دينيريس.
  • التنين لم تصوم في غياب دينيريس. انهم جائعون عن أي وقت مضى للحوم، بما في ذلك لحم البشر.

 

الموسم السابع وسلسلة روايات أغنية الجليد والنار:

 

 

  • كان أديسون بالفعل في قبضة الرجال الأوائل ورأى جيش الموتى، لكنه لم يكن في هاردهوم ولم ير ملك الليل. أرسل جون كوتر بايك إلى هاردهوم.
  • تيرون ليس لديه فكرة أن مورمونت ميت، وعلى يد من. على حد علمه، ربما قتل مورمونت على يد البراري.
  • هناك نصف مليون سكان في كينغز لاندينغ، وليس مليون.

 

الموسم الثامن وسلسلة روايات أغنية الجليد والنار: 

 

 

  • لم يتم توظيف الشركة الذهبية من قبل عائلة لانستر، ولكن من قبل جون كون (المعروف أيضا باسم جريف).
  • لا يوجد ذكر في الكتب أن الملك ديجون الثاني كان لديه قريب مشلول، أو أنه صمم كرسي متحرك.
  • أجراس كينغز لاندينغ لا تعني الاستسلام.
  • السير روبرت سترونج، ذا مونتين، على ما يبدو ليس لديه جمجمة.
  • جيمس وليس برين، هو الذي يسجل هزيمته في معركة همس الخشب في كتاب الإخوة.
  • حصل جيمس على لقب فارس في سن الخامسة عشرة، وليس السادسة عشرة ومع ذلك، فإن دخول آرثر داين في كتاب الإخوة ينص على أنه كان في الخامسة عشرة، ويتناقض بشكل مباشر مع دخول جيمس في نفس المشهد.

بعد أن تعرفت علي مقارنة بين كتب ومسلسل لعبة العروش  تعرف أيضاً علي فيلم مولانا مقارنة بينه وبين رواية مولانا تعرفوا علي أهم الفروق بينهم

المصادر: 

أمنيه الجمل
أمنيه الجمل

كاتبة / سيناريست من محافظة الدقهلية.
خريجة كلية التربية للطفولة المبكرة _ جامعة المنصورة
“على طريق الحياة، اتعلم”

شارك

حمّل التطبيق

تحميل التطبيق

الرئيسية
حسابي
كتب
كُتاب
تحديات
متجر