صدر حديثاً عن دار أفاق للنشر والتوزيع، النسخة العربية برواية “أنطوان البائس”، من تأليف الكاتب الروسي ديمتري جريجوروفيتش، وترجمة يوسف نبيل.
ونشرت رواية “أنطوان البائس” لأول مرة باللغة الروسية عام 1847، وحققت الكثير من الشهرة والنجاح لمؤلفها، وأشاد النقاد بمعالجتها لموضوع الفلاحين الروس آنذاك، وإعتبر بعض الأدباء الروس هذه الرواية أحد أهم الأعمال التي وصفة حياة الفلاح بدقة، حيث تضمنت وضع الريف الروسي الذي كان يشغل مساحة كبيرة من روسيا.
وقد نالت الرواية إعجاب عدد من الكتاب والروائيين في تلك الفترة وعلى رأسهم ليف تولستوي وسالتيكوف شيدرين، حيث قالوا عنها: “لن يأتي مثقف واحد في أيامنا والأيام القادمة يمكنه أن يقرأ “أنطوان البائس”، بدون أن يذرف الدموع من فرط العاطفة وكراهية أهوال العبودية اللعينة”.
وتستعد دار أفاق للنشر والتوزيع، لإصدار مجموعة جديدة من العناوين ما بين الكتب المؤلفة والمترجمة، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب 2022، والذي من المقرر انعقاده في الفترة ما بين 26 يناير وحتى 6 فبراير المقبل، بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس.