منذ قليل: فوز “مذكرات توماس راسل” بجائزة أفضل كتاب مترجم لعام ٢٠٢١.

أعلنت دار الرواق للنشر والتوزيع فوز كتاب “مذكرات توماس راسل حكمدار القاهرة” بجائزة أفضل كتاب مترجم عن دار الرواق للنشر والتوزيع لعام ٢٠٢١م من الهيئة المصرية العامة للكتاب.

وذلك ضمن فعاليات خاصة عن الهيئة العامة للكتاب ووزارة الثقافة وبحضور وزير الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم، وهذا العمل المترجم من ترجمة الكاتب الكبير مصطفى عبيد.

عن الكتاب:

يقدم الكتاب شهادة أحد أهم رجال البوليس الإنجليزى فى مصر وهو الضابط توماس راسل، الذى خدم فى الشرطة المصرية بدءًا من سنة 1902 ثم عمل مفتشًا للداخلية فى عدة محافظات قبل أن يتولى منصب نائب حكمدار الإسكندرية ثم حكمدار القاهرة.

عن الكاتب والمترجم الكبير مصطفى عبيد:

مصطفى عبيد هو كاتب، مترجم وصحفي مصري، بدأ مسيرته الأدبية في عام 1997م، وبدأها من خلال الشعر حيث صدرت له أربع دواوين شعرية.

وفي عام 2009م صدر له عن دار ” ميريت ” للنشر كتاب ” التطبيع بالبزنس ” والذى تناول فيها أسرارعلاقات رجال الأعمال باسرائيل، وقبل أيام قليلة من ثورة 25 يناير صدر له كتاب ” مليارديرات حول الرئيس ” والذى تناول حكايات رجال الأعمال المصريين مع السُلطة الحاكمة، وفي نفس العام صدر له ” موسم سقوط الطغاة العرب ” ثم كتاب ” كتب هزت مصر “، وفي بداية 2012م صدر له ” الفريق سعد الشاذلى العسكرى الأبيض ” عن دار الرواق، وفي 2013م صدر له  رواية ” ذاكرة الرصاص “، ثُم كتاب ” أفكار وراء الرصاص “، وفى 2014م صدرت رواية ” انقلاب “، ثم صدر له كتاب عن سيرة حياة زينب الوكيل حرم مصطفى النحاس .

وأعمال آخرى حظت بإعجاب القراء وصولاً إلى انتظارنا لإصداره الجديد في معرض الكتاب القادم في دورته ال52، جدير بالذكر أن الكاتب مصطفى عبيد حصل على جوائز عديدة من ضمنها: جائزة مُصطفى شردي للمقال السياسي ” جوائز نقابة الصحفيين ” عام 2013 عن مقال بعنوان ” أنا ربكم الأعلى “، وجائزة مصطفى شردي للمقال السياسى ” جوائز نقابة الصحفيين ” عام 2015 عن مقال ” المثقف والسلطة “، جائزة مجدي مهنا للعامود الصحفى ” جوائز نقابة الصحفيين ” عام 2015 عن مقال ” إعدام ميكى ماووس “، وجوائز آخرى تقديرًا لمجهوداته كصحفي وروائي.